Zdravko.ai
Način rada

Remsima

120 mg otopina za injekciju u napunjen…
infliksimabCelltrion Healthcare Hungary Kft.ORp
Remsima 120 mg otopina za injekciju u napunjen… · PIL
Izvorni PDF
Remsima · Uputa o lijeku
Uputa o lijeku: informacije za korisnika

Što je Remsima i za što se koristi

Remsima sadrži djelatnu tvar infliksimab. Infliksimab je monoklonsko protutijelo - jedna vrsta bjelančevine koja se vezuje za specifičan ciljni element u tijelu koji se naziva TNF (faktor nekroze tumora) alfa.

Remsima pripada skupini lijekova koji se nazivaju "TNF-blokatorima". Koristi se u odraslih osoba za sljedeće upalne bolesti:

  • reumatoidni artritis
  • psorijatični artritis
  • ankilozantni spondilitis (Bechterewljeva bolest)
  • psorijazu
  • Crohnovu bolest
  • ulcerozni kolitis.

Remsima djeluje tako što se selektivno vezuje za TNF alfa i onemogućuje njegovo djelovanje. TNF alfa sudjeluje u upalnim procesima u organizmu, pa se njegovom blokadom može smanjiti upala u tijelu.

Reumatoidni artritis

Reumatoidni artritis je upalna bolest zglobova. Ako imate aktivni reumatoidni artritis, najprije ćete dobiti druge lijekove. Ako ti lijekovi ne djeluju dovoljno dobro, dobit ćete Remsima, koji ćete koristiti u kombinaciji s drugim lijekom koji se zove metotreksat kako bi se:

  • umanjili znakovi i simptomi bolesti
  • usporilo oštećenje zglobova
  • poboljšala Vaša fizička funkcionalnost
Psorijatični artritis

Psorijatični artritis je upalna bolest zglobova, obično praćena psorijazom. Ako imate aktivni psorijatični artritis, najprije ćete dobiti druge lijekove. Ako ti lijekovi ne djeluju dovoljno dobro, dobit ćete lijek Remsima kako bi se:

  • umanjili znakovi i simptomi bolesti
  • usporilo oštećenje zglobova
  • poboljšala Vaša fizička funkcionalnost.
Ankilozantni spondilitis (Bechterewljeva bolest)

Ankilozantni spondilitis je upalna bolest kralježnice. Ako imate aktivni ankilozantni spondilitis, najprije ćete dobiti druge lijekove. Ako ti lijekovi ne djeluju dovoljno dobro, dobit ćete Remsima kako bi se:

  • umanjili znakovi i simptomi bolesti
  • poboljšala Vaša fizička funkcionalnost.
Psorijaza

Psorijaza je upalna bolest kože. Ako imate umjerenu do tešku plak psorijazu, najprije ćete biti liječeni drugim lijekovima ili postupcima, kao što je fototerapija. Ako ti lijekovi ili postupci ne djeluju dovoljno dobro, dobit ćete lijek Remsima kako bi se umanjili znakovi i simptomi bolesti.

Ulcerozni kolitis

Ulcerozni kolitis je upalna bolest crijeva. Ako imate ulcerozni kolitis, najprije ćete dobiti druge lijekove. Ako ti lijekovi ne djeluju dovoljno dobro, za liječenje bolesti dobit ćete lijek Remsima.

Crohnova bolest

Crohnova bolest je upalna bolest crijeva. Ako imate Crohnovu bolest, najprije ćete dobiti druge lijekove. Ako ti lijekovi ne djeluju dovoljno dobro, dobit ćete lijek Remsima kako bi se:

  • liječila aktivna Crohnova bolest
  • smanjio broj neprirodnih otvora (fistula) između crijeva i kože koji nisu bili zbrinuti drugim lijekovima ili kirurškim putem.

Što morate znati prije nego počnete primjenjivati lijek Remsima

Ne smijete primiti lijek Remsima:
  • ako ste alergični na infliksimab ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6),
  • ako ste alergični na bjelančevine mišjeg podrijetla,
  • ako imate tuberkulozu (TBC) ili neku drugu ozbiljnu infekciju kao što je upala pluća ili sepsa (ozbiljna bakterijska infekcija krvi),
  • ako imate umjeren ili težak stupanj zatajenja srca.

Nemojte primijeniti Remsima ako se nešto od navedenog odnosi na Vas. Ako niste sigurni, obratite se svom liječniku prije nego što primite lijek Remsima.

Upozorenja i mjere opreza

Obratite se svom liječniku prije ili za vrijeme liječenja lijekom Remsima u sljedećim situacijama:

Prethodno liječenje bilo kojim lijekom koji sadrži infliksimab

  • Obavijestite svog liječnika ako ste se u prošlosti već liječili lijekovima koji sadrže infliksimab i sada ponovno započinjete liječenje lijekom Remsima.
  • Ako je prekid u liječenju lijekom infliksimab trajao dulje od 16 tjedana, povećan je rizik od pojave alergijskih reakcija kod ponovnog početka liječenja.
Lokalne reakcije na mjestu injekcije
  • Neki bolesnici koji su primili infliksimab putem injekcije pod kožu doživjeli su lokalne reakcije na mjestu injekcije. Znakovi lokalne reakcije na mjestu injekcije mogu uključiti crvenilo, bol, svrbež, oticanje, otvrdnuće, modrice, krvarenje, osjećaj hladnoće, trnce, nadraženost, osip, čir, koprivnjaču, plikove i krastu na koži na mjestu injekcije.
  • Većina tih reakcija su blage do umjerene i većinom prolaze same u roku od jednog dana.
Infekcije
  • Prije nego primite lijek Remsima, obavijestite svog liječnika ako imate neku infekciju, čak i ako je vrlo blaga.
  • Prije nego primite lijek Remsima, obavijestite svog liječnika ako ste ikad živjeli ili putovali u područja u kojima su česte infekcije histoplazmoza, kokcidioidomikoza ili blastomikoza. Ove infekcije uzrokuje posebna vrsta gljivica koja može zahvatiti pluća ili druge dijelove tijela.
  • Tijekom liječenja lijekom Remsima možete postati osjetljiviji na infekcije. Taj je rizik veći ako imate 65 ili više godina.
  • Te infekcije mogu biti ozbiljne, a uključuju tuberkulozu, virusne infekcije, gljivične infekcije, bakterijske infekcije ili infekcije uzrokovane drugim mikroorganizmima iz okoliša te sepsu, koja može ugroziti život.

Odmah obavijestite svog liječnika ako tijekom liječenja lijekom Remsima dobijete simptome infekcije. Simptomi mogu biti vrućica, kašalj, simptomi nalik gripi, opća slabost, crvena ili užarena koža, rane ili problemi sa zubima. Liječnik Vam može preporučiti privremeni prekid liječenja lijekom Remsima.

Tuberkuloza (TBC)
  • Vrlo je važno da obavijestite svog liječnika ako ste ikada bolovali od tuberkuloze (TBC-a) ili bili u bliskom kontaktu s osobom koja je bolovala ili boluje od tuberkuloze.
  • Liječnik će provesti testove da utvrdi imate li tuberkulozu. Slučajevi tuberkuloze prijavljeni su u bolesnika liječenih infliksimabom, čak i u bolesnika koji su već bili liječeni lijekovima protiv TBC-a. Liječnik će upisati da ste obavili navedene pretrage u Vašu karticu s podsjetnikom za bolesnika.
  • Ako liječnik misli da kod Vas postoji rizik od razvoja TBC-a, prije nego primite lijek Remsima možda ćete dobiti lijekove za liječenje TBC-a.

Odmah obavijestite svog liječnika ako tijekom liječenja lijekom Remsima dobijete znakove tuberkuloze. Znakovi obuhvaćaju ustrajan kašalj, gubitak tjelesne težine, umor, vrućicu, noćno znojenje.

Virus hepatitisa B
  • Prije nego počnete primati lijek Remsima, obavijestite svog liječnika ako ste nositelj virusa hepatitisa B ili ste ikad imali hepatitis B.
  • Obavijestite svog liječnika ako mislite da postoji rizik da se zarazite virusom hepatitisa B.
  • Liječnik Vas treba testirati na virus hepatitisa B.
  • Liječenje TNF-blokatorima kao što je Remsima može izazvati ponovnu aktivaciju virusa hepatitisa B u bolesnika koji nose taj virus, što u nekim slučajevima može ugroziti život.
  • U slučaju ponovne aktivacije hepatitisa B liječnik će možda morati prekinuti liječenje i dati Vam lijekove za učinkovitu antivirusnu terapiju s potpornim liječenjem.
Problemi sa srcem
  • Obavijestite svog liječnika ako imate nekih problema sa srcem, npr. blagi stupanj zatajenja srca.
  • Vaš liječnik će htjeti pažljivo nadzirati Vaše srce.

Odmah obavijestite svog liječnika ako dobijete nove znakove zatajenja srca ili se postojeći simptomi pogoršaju tijekom liječenja lijekom Remsima. Znakovi obuhvaćaju nedostatak zraka ili oticanje stopala.

Rak i limfom
  • Prije nego počnete primati Remsima, obavijestite liječnika ako bolujete ili ste bolovali od limfoma (vrsta raka krvi) ili neke druge vrste raka.
  • Bolesnici s teškim oblikom reumatoidnog artritisa, koji već dugo vremena boluju od te bolesti, mogu imati veći rizik za razvoj limfoma.
  • Bolesnici koji uzimaju lijek Remsima mogu imati povećan rizik za razvoj limfoma ili neke druge vrste raka.
  • U nekih bolesnika koji su liječeni TNF-blokatorima uključujući infliksimab razvio se rijedak oblik raka zvan hepatosplenički limfom T-stanica. Od tih bolesnika većina su bili dječaci adolescenti ili mlađi muškarci s Crohnovom bolešću ili ulceroznim kolitisom. Ova vrsta raka obično je završila smrću. Skoro svi bolesnici također su uzimali lijekove koji sadrže azatioprin ili merkaptopurin s TNF-blokatorom.
  • U nekih bolesnika liječenih infliksimabom razvile su se određene vrste raka kože. Ako se tijekom ili nakon liječenja pojave bilo kakve promjene na koži ili izrasline na koži, obavijestite o tome svog liječnika.
  • U nekih žena koje su se liječile infliksimabom zbog reumatskog artritisa, razvio se rak grlića maternice. Ženama koje uzimaju Remsima, uključujući i one starije od 60 godina, liječnik može preporučiti redovite preglede za prevenciju raka grlića maternice.
Bolest pluća ili kronični pušači
  • Prije nego što počnete primati lijek Remsima, obavijestite svog liječnika ako bolujete od bolesti pluća koja se zove kronična opstruktivna plućna bolest (KOPB) ili ste teški pušač
  • Bolesnici s KOPB-om i bolesnici koji su teški pušači mogu imati povećan rizik za razvoj raka pri liječenju lijekom Remsima.
Bolest živčanog sustava
  • Prije nego što počnete primati lijek Remsima, obavijestite svog liječnika ako imate ili ste imali neki problem koji je zahvaćao Vaš živčani sustav. To uključuje multiplu sklerozu, Guillain-Barréov sindrom, epileptičke napadaje ili dijagnozu "optičkog neuritisa".

Odmah obavijestite svog liječnika ako tijekom liječenja lijekom Remsima dobijete simptome neke bolesti živčanog sustava. Znakovi obuhvaćaju promjene vida, slabost u rukama ili nogama, utrnulost ili trnce u bilo kojem dijelu tijela.

Neprirodni otvori na koži
  • Obavijestite svog liječnika ako imate neprirodne otvore na koži (fistule) prije nego počnete primati lijek Remsima.
Cijepljenje
  • Obavijestite svog liječnika ako ste se nedavno cijepili ili se trebate uskoro cijepiti.
  • Prije početka liječenja lijekom Remsima trebate primiti sva preporučena cjepiva. Tijekom liječenja lijekom Remsima možete primiti neka cjepiva, ali ne smijete primiti živa cjepiva (cjepiva koja sadrže žive, ali oslabljene uzročnike infekcije) jer ona mogu uzrokovati infekcije.
  • Ako ste primali lijek Remsima za vrijeme trudnoće, kod Vašeg djeteta također može postojati veći rizik za razvoj infekcije uslijed cijepljenja živim cjepivom tijekom prve godine života. Važno je obavijestiti pedijatra Vašeg djeteta i druge zdravstvene radnike o Vašoj terapiji lijekom Remsima, tako da mogu odlučiti kada Vaše dijete treba primiti bilo koje cjepivo, uključujući živa cjepiva kao što je BCG cjepivo (primjenjuje se za sprječavanje tuberkuloze).
  • Ako dojite, važno je obavijestiti pedijatra Vašeg djeteta i druge zdravstvene radnike o Vašoj terapiji lijekom Remsima prije nego što Vaše dijete primi bilo koje cjepivo. Za više informacija pogledajte dio o trudnoći, dojenju i plodnosti.
Terapijski infektivni agensi
  • Obavijestite liječnika ako ste nedavno primili ili trebate primiti liječenje terapijskim infektivnim agensom (poput unosa BCG-a koji se koristi za liječenje raka).
Operacije ili stomatološki zahvati
  • Obavijestite svog liječnika ako planirate neku operaciju ili stomatološki zahvat.
  • Obavijestite svog kirurga ili stomatologa da uzimate Remsima i pokažite im svoju karticu s podsjetnikom za bolesnika.
Jetrene tegobe
  • U nekih bolesnika koji primaju infliksimab razvile su se ozbilljne jetrene tegobe.
  • Odmah obavijestite Vašeg liječnika ako dobijete simptome jetrenih tegoba za vrijeme liječenja lijekom Remsima. Znakovi uključuju žutu boju kože i bjeloočnica, tamnosmeđu boju mokraće, bol ili oticanje u gornjem desnom dijelu trbuha, bol u zglobovima, kožne osipe ili vrućicu.
Smanjen broj krvnih stanica
  • U nekih bolesnika koji primaju infliksimab tijelo možda neće proizvoditi dovoljno krvnih stanica koje pomažu u borbi protiv infekcije ili pomažu zaustaviti krvarenje.
  • Odmah obavijestite Vašeg liječnika ako dobijete simptome smanjenog broja krvnih stanica za vrijeme liječenja lijekom Remsima. Znakovi uključuju ustrajnu vrućicu, povećanu sklonost krvarenju ili nastanku modrica, male crvene ili ljubičaste točkice uzrokovane krvarenjem ispod kože ili bljedilo.
Poremećaji imunološkog sustava
  • U nekih bolesnika koji primaju infliksimab razvili su se simptomi poremećaja imunološkog sustava koji se zove lupus.
  • Odmah obavijestite Vašeg liječnika ako razvijete simptome lupusa za vrijeme liječenja lijekom Remsima. Znakovi uključuju bol u zglobovima ili osip na obrazima ili rukama osjetljiv na sunce.
Djeca i adolescenti

Nemojte davati ovaj lijek djeci i adolescentima mlađim od 18 godina jer nema podataka koji pokazuju da je ovaj lijek siguran i da djeluje u ovoj dobnoj skupini.

Drugi lijekovi i Remsima

Bolesnici koji boluju od upalnih bolesti već uzimaju lijekove za liječenje svojih tegoba. Ti lijekovi mogu uzrokovati nuspojave. Liječnik će Vam savjetovati koje lijekove morate nastaviti uzimati dok primate lijek Remsima.

Obavijestite svog liječnika ako uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove, uključujući i bilo koje druge lijekove za liječenje Crohnove bolesti, ulceroznog kolitisa, reumatoidnog artritisa, ankilozantnog spondilitisa, psorijatičnog artritisa ili psorijaze, ili lijekove koje ste nabavili bez recepta, poput vitamina i biljnih lijekova.

Posebice recite svom liječniku ako uzimate neki od sljedećih lijekova:

  • Lijekove koji djeluju na imunološki sustav.
  • Kineret (anakinra). Remsima i Kineret ne smiju se istodobno uzimati.
  • Orencia (abatacept). Remsima i Orencia ne smiju se istodobno uzimati.

Dok uzimate lijek Remsima ne smijete primati živa cjepiva. Ako ste uzimali lijek Remsima tijekom trudnoće ili ako primate lijek Remsima tijekom dojenja, prije nego što Vaše dijete primi bilo koje cjepivo obavijestite pedijatra ili druge zdravstvene radnike koji skrbe za Vaše dijete da ste uzimali lijek Remsima.

Ako niste sigurni odnosi li se nešto od navedenog na Vas, porazgovarajte s Vašim liječnikom, ljekarnikom ili medicinskom sestrom prije nego primite lijek Remsima.

Trudnoća, dojenje i plodnost
  • Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku za savjet prije nego uzmete ovaj lijek. Remsima se tijekom trudnoće ili dojenja smije primjenjivati samo ako liječnik smatra da je to neophodno za Vas.
  • Potrebno je izbjegavati trudnoću tijekom liječenja lijekom Remsima i 6 mjeseci nakon završetka liječenja. Razgovarajte sa svojim liječnikom o uporabi kontracepcije tijekom tog razdoblja.
  • Ako ste primali lijek Remsima tijekom trudnoće, kod Vašeg djeteta može postojati povećan rizik od infekcije.
  • Važno je obavijestiti pedijatra Vašeg djeteta i druge zdravstvene radnike o Vašoj terapiji lijekom Remsima prije nego što Vaše dijete primi bilo koje cjepivo. Ako ste tijekom trudnoće primali lijek Remsima, primjena BCG cjepiva (primjenjuje se za sprječavanje tuberkuloze) Vašem djetetu unutar 12 mjeseci od rođenja može dovesti do infekcije s ozbiljnim komplikacijama, uključujući smrt. Vaše dijete ne smije primiti živa cjepiva, poput BCG cjepiva, tijekom prvih 12 mjeseci nakon rođenja, osim ako djetetov pedijatar ne preporuči drugačije. Za dodatne informacije vidjeti dio o cijepljenju.
  • Ako dojite, važno je obavijestiti pedijatra Vašeg djeteta i druge zdravstvene radnike o Vašoj terapiji lijekom Remsima prije nego što Vaše dijete primi bilo koje cjepivo. Vaše dijete ne smije primiti živa cjepiva dok ga dojite, osim ako djetetov pedijatar ne preporuči drugačije.
  • U dojenčadi čije su majke tijekom trudnoće liječene infliksimabom prijavljeno je značajno smanjenje broja bijelih krvnih stanica. Ako Vaše dijete ima učestale vrućice ili infekcije, odmah se obratite pedijatru Vašeg djeteta.
Upravljanje vozilima i strojevima

Nije vjerojatno da bi lijek Remsima mogao utjecati na Vašu sposobnost upravljanja vozilima i strojevima i rada sa alatima. Ako se nakon primjene lijeka Remsima osjećate umorno, imate omaglicu ili se osjećate loše, nemojte voziti ni rukovati alatima i strojevima.

Remsima sadrži natrij i sorbitol

Remsima sadrži manje od 1 mmol (23 mg) natrija po dozi, tj. zanemarive količine natrija i 45 mg sorbitola u jednoj dozi od 120 mg.

Remsima sadrži polisorbat 80

Ovaj lijek sadrži 0,5 mg polisorbata 80 u jednoj napunjenoj štrcaljki, što odgovara 0,5 mg/ml. Polisorbati mogu uzrokovati alergijske reakcije. Obavijestite svog liječnika ako imate bilo koju alergiju za koju znate.

Kako primjenjivati lijek Remsima

Uvijek primijenite ovaj lijek točno onako kako Vam je rekao liječnik. Provjerite s liječnikom ako niste sigurni.

Reumatoidni artritis

Vaš liječnik će započeti Vaše liječenje s dvije intravenske infuzije infliksimaba u dozi od 3 mg/kg tjelesne težine (primijenjeno u venu, obično na ruci, tijekom 2 sata) ili bez primjene ove dvije intravenske infuzije. Ako se liječenje započinje intravenskim infuzijama infliksimaba, one se daju u razmacima od 2 tjedna putem intravenske infuzije. Četiri tjedna nakon zadnje intravenske infuzije, primit ćete lijek Remsima injekcijom pod kožu (supkutana injekcija). Ako se liječenje započinje lijekom Remsima u obliku supkutanih injekcija, lijek Remsima u dozi od 120 mg treba primijeniti kao supkutanu injekciju nakon koje slijede dodatne supkutane injekcije 1, 2, 3 i 4 tjedna poslije prve injekcije, a potom svaka 2 tjedna.

Uobičajena preporučena doza lijeka Remsima primijenjena supkutanom injekcijom je 120 mg jednom svaka 2 tjedna bez obzira na tjelesnu težinu.

Psorijatični artritis, ankilozantni spondilitis (Bechterewljeva bolest) i psorijaza

Vaš liječnik će započeti Vaše liječenje s dvije intravenske infuzije infliksimaba u dozi od 5 mg/kg tjelesne težine (primijenjeno u venu, obično na ruci, tijekom 2 sata). Doze se daju u razmacima od 2 tjedna putem intravenske infuzije. Četiri tjedna nakon zadnje intravenske infuzije, primit ćete lijek Remsima injekcijom pod kožu (supkutano).

Uobičajena preporučena doza lijeka Remsima primijenjena supkutanom injekcijom je 120 mg jednom svaka 2 tjedna bez obzira na tjelesnu težinu.

Crohnova bolest i ulcerozni kolitis

Vaš liječnik će započeti Vaše liječenje s dvije ili tri intravenske infuzije infliksimaba u dozi od 5 mg/kg tjelesne težine (primijenjeno u venu, obično na ruci, tijekom 2 sata). Doze se daju u razmacima od 2 tjedna putem intravenske infuzije, a dodatna intravenska infuzija može se primijeniti 4 tjedna nakon druge infuzije. Četiri tjedna nakon zadnje intravenske infuzije, primit ćete lijek Remsima injekcijom pod kožu (supkutana injekcija).

Uobičajena preporučena doza lijeka Remsima primijenjena supkutanom injekcijom je 120 mg jednom svaka 2 tjedna bez obzira na tjelesnu težinu.

Kako se primjenjuje Remsima
  • Remsima 120 mg otopina za injekciju daje se samo putem injekcije pod kožu (supkutano). Važno je provjeriti navode na pakiranju lijeka kako biste osigurali da se primjenjuje pravi oblik lijeka, u skladu s onim što je liječnik propisao.
  • Ako bolujete od reumatoidnog artritisa, Vaš liječnik može liječenje lijekom Remsima započeti dozama intravenske infuzije infliksimaba, ili bez tih intravenskih doza. Liječenje lijekom Remsima u bolesnika koji boluju od ankilozantnog spondilitisa, psorijatičnog artritisa ili psorijaze započet će dvjema dozama intravenske infuzije infliksimaba. Liječenje lijekom Remsima u bolesnika koji boluju od Crohnove bolesti ili ulceroznog kolitisa započet će dvjema ili trima dozama intravenske infuzije infliksimaba.
  • U bolesnika s reumatoidnim artritisom, ako se liječenje lijekom Remsima započinje bez dviju doza intravenske infuzije infliksimaba, tablica u nastavku prikazuje koliko ćete često nakon prve doze obično primjenjivati lijek Remsima od 120 mg supkutano.
  • Za početak liječenja Crohnove bolesti i ulceroznog kolitisa lijekom Remsima, liječnik ili medicinska sestra primijenit će Vam doze intravenske infuzije infliksimaba u razmaku od 2 tjedna, a dodatna intravenska infuzija može se primijeniti 4 tjedna nakon druge infuzije, prema odluci liječnika. Prvu supkutanu injekciju lijeka Remsima dobit ćete 4 tjedna nakon posljednje intravenske infuzije, nakon čega će slijediti supkutane injekcije lijeka Remsima svaka 2 tjedna.
  • Prva supkutana injekcija lijeka Remsima primijenit će se pod nadzorom Vašeg liječnika.
  • Nakon odgovarajuće obuke i ako osjećate da ste dovoljno obučeni i uvjereni da možete sami dati injekciju lijeka Remsima, Vaš liječnik Vam može dozvoliti da sami sebi date injekcije lijeka Remsima kod kuće.
  • Razgovarajte sa svojim liječnikom ako imate bilo kakvih pitanja u vezi davanja injekcije. Detaljne "Upute za uporabu" nalaze se na kraju ove upute o lijeku.
2. doza1 tjedan nakon 1. doze
3. doza2 tjedna nakon 1. doze
4. doza3 tjedna nakon 1. doze
5. doza4 tjedna nakon 1. doze
daljnje doze6 tjedana nakon 1. doze te svaka 2 tjedna od tada nadalje
Ako primijenite više lijeka Remsima nego što ste trebali

Ako primijenite više lijeka Remsima nego što ste trebali (bilo da ste injektirali previše odjednom ili ste ga uzimali prečesto), odmah se obratite liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri. Uvijek imajte sa sobom kutiju lijeka, čak i kad je prazna.

Ako ste zaboravili uzeti lijek Remsima
Doza propuštena do 7 dana

Ako je od propuštene doze lijeka Remsima prošlo do 7 dana, trebali biste odmah uzeti propuštenu dozu. Sljedeću dozu uzmite na dan koji je prvotnim planom i predviđen, a nakon togapridržavajte se prvotnog rasporeda doziranja.

Doza propuštena 8 dana ili više

Ako je od propuštene doze lijeka Remsima prošlo 8 dana ili više, nemojte uzeti propuštenu dozu. Sljedeću dozu uzmite na dan koji je prvotnim planom i predviđen, a nakon togapridržavajte se prvotnog rasporeda doziranja.

Ako niste sigurni kad injektirati lijek Remsima, obratite se svom liječniku.

U slučaju bilo kakvih pitanja u vezi s primjenom ovog lijeka, obratite se liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri.

Moguće nuspojave

Kao i svi lijekovi, ovaj lijek može uzrokovati nuspojave iako se one neće javiti kod svakoga. Većina nuspojava su blage do umjereno teške. Međutim, u nekih bolesnika nuspojave mogu biti teške i zahtijevati liječenje. Nuspojave se mogu pojaviti i nakon prestanka liječenja lijekom Remsima.

Odmah obavijestite liječnika ako primijetite nešto od sljedećeg:
  • Znakove alergijske reakcije kao što su oticanje lica, usana, usta ili grla, koje može izazvati poteškoće pri gutanju ili disanju, osip, koprivnjaču, oticanje šaka, stopala ili gležnjeva. Neke od tih reakcija mogu biti ozbiljne ili opasne po život. Alergijska reakcija može nastupiti u roku od 2 sata od primanja infuzije ili kasnije. Drugi znakovi alergijskih nuspojava koji se mogu javiti i do 12 dana nakon infuzije su bol u mišićima, vrućica, bol u zglobovima ili čeljusti, grlobolja ili glavobolja.
  • Znakovi lokalne reakcije na mjestu injekcije kao što su crvenilo, bol, svrbež, oticanje, otvrdnuće, modrice, krvarenje, osjećaj hladnoće, trnci, nadraženost, osip, čir, koprivnjača, plikovi i krasta.
  • Znakove srčanih problema kao što su nelagoda ili bol u prsnom košu, bol u ruci, bol u trbuhu, nedostatak zraka, tjeskoba, ošamućenost, omaglica, nesvjestica, znojenje, mučnina, povraćanje, podrhtavanje ili lupanje u prsnom košu, ubrzani ili usporeni otkucaji srca i oticanje stopala.
  • Znakove infekcije (uključujući TBC) kao što su vrućica, umor, kašalj koji može biti ustrajan, nedostatak zraka, simptomi nalik gripi, gubitak tjelesne težine, noćno znojenje, proljev, rane, nakupljanje gnoja u crijevima ili oko anusa (apsces), problemi sa zubima ili osjećaj žarenja pri mokrenju.
  • Moguće znakove raka koji uključuju, ali nisu ograničeni na oticanje limfnih čvorova, gubitak tjelesne težine, vrućicu, neuobičajene kvržice na koži, promjene izgleda madeža ili boje kože ili neuobičajeno krvarenje iz rodnice.
  • Znakove problema s plućima kao što su kašalj, otežano disanje ili stezanje u prsnom košu.
  • Znakove neuroloških problema (uključujući poremećaje oka) kao što su znakovi moždanog udara (iznenadna utrnulost ili slabost lica, ruke ili noge, osobito na jednoj strani tijela; iznenadna smetenost, otežan govor ili razumijevanje; tegobe s vidom koje zahvaćaju jedno ili oba oka, otežan hod, omaglica, gubitak ravnoteže ili koordinacije ili jaka glavobolja), napadaji, trnci/obamrlost bilo kojeg dijela tijela ili slabost u rukama ili nogama, promjene vida, poput dvostruke slike ili drugi problemi s očima.
  • Znakove problema s jetrom (uključujući infekciju hepatitisom B ako ste u prošlosti već imali hepatitis B) kao što su žutilo kože ili bjeloočnica, tamnosmeđa boja mokraće, bol ili oticanje u gornjem desnom dijelu trbuha, bol u zglobovima, kožni osipi ili vrućica.
  • Znakove poremećaja imunološkog sustava koji se zove lupus kao što su bol u zglobovima ili osip na obrazima ili rukama osjetljiv na sunce (lupus) ili kašalj, nedostatak zraka, vrućica ili kožni osip (sarkoidoza).
  • Znakove smanjenog broja krvnih stanica kao što su stalna vrućica, krvarenje ili lakše stvaranje modrica, male crvene ili ljubičaste točkice uzrokovane krvarenjem ispod kože ili bljedilo.
  • Znakove ozbiljnih problema s kožom kao što su crvenkaste mrlje nalik meti ili kružne mrlje, često s mjehurima u sredini, koje se javljaju na području trupa, zatim velika područja na kojima se koža ljušti i peruta (eksfolijativni poremećaj), vrijedovi u ustima, grlu i nosu te na spolnim organima i očima ili gnojni prištići koji se mogu proširiti po tijelu. Navedene kožne reakcije mogu biti praćene vrućicom.

Odmah obavijestite svog liječnika ako primijetite nešto od gore navedenog.

Kod primjene lijeka Remsima opažene su sljedeće nuspojave:

Vrlo često: mogu se javiti u više od 1 na 10 osoba

  • bol u trbuhu, mučnina
  • virusne infekcije poput herpesa ili gripe
  • infekcije gornjih dišnih puteva poput upale sinusa
  • glavobolja
  • nuspojava kao posljedica injekcije
  • bol.

Često: mogu se javiti u manje od 1 na 10 osoba

  • poremećaj funkcije jetre, povišene vrijednosti jetrenih enzima (što se vidi iz nalaza pretraga krvi)
  • infekcije dišnog sustava kao što su bronhitis ili upala pluća
  • otežano ili bolno disanje, bol u prsnom košu
  • krvarenje u želucu ili crijevima, proljev, loša probava, žgaravica, zatvor
  • koprivnjača (osip), osip praćen svrbežom ili suha koža
  • poteškoće s ravnotežom ili omaglica
  • vrućica, pojačano znojenje
  • problemi s cirkulacijom kao što su nizak ili visok krvni tlak
  • modrice, navala vrućine ili krvarenje iz nosa, crvenilo kože (navale crvenila)
  • umor ili slabost
  • bakterijske infekcije kao što su trovanje krvi, apsces ili infekcija kože (celulitis)
  • infekcija kože uzrokovana gljivicama
  • poremećaji krvi kao što su anemija ili smanjen broj bijelih krvnih stanica (leukocita)
  • otečeni limfni čvorovi
  • depresija, poteškoće sa spavanjem
  • problemi s očima, uključujući crvene oči i infekcije
  • ubrzani otkucaji srca (tahikardija) ili palpitacije
  • bol u zglobovima, mišićima ili leđima
  • infekcije mokraćnih puteva
  • psorijaza, problemi s kožom kao što su ekcemi i gubitak kose
  • reakcije na mjestu davanja injekcije kao što su bol, oteklina, crvenilo ili svrbež
  • zimica, nakupljanje tekućine ispod kože koje uzrokuje oticanje
  • osjećaj utrnulosti i trnci.

Manje često: mogu se javiti u manje od 1 na 100 osoba

  • nedostatna opskrba krvlju, oticanje vena
  • nakupljanje krvi izvan krvnih žila (hematom) ili nastanak modrica
  • problemi s kožom kao što su mjehurići, bradavice, neprirodna boja kože ili pigmentacija, oticanje usana, zadebljanje kože ili crvena, ljuskava i perutava koža
  • ozbiljne alergijske reakcije (npr. anafilaksija), poremećaj imunološkog sustava poznat kao lupus, alergijske reakcije na strane proteine
  • otežano zacjeljivanje rana
  • oticanje jetre (hepatitis) ili žučne vrećice, oštećenje jetre
  • zaboravljivost, razdražljivost, zbunjenost, nervoza
  • problemi s očima uključujući zamagljen ili oslabljen vid, natečene oči ili ječmenac
  • novonastalo zatajenje srca ili pogoršanje postojećeg, usporen ritam srca
  • nesvjestica
  • konvulzije (epileptički napadaji), tegobe sa živcima
  • otvor u crijevu ili onemogućen rad crijeva, bol u trbuhu ili grčevi
  • oticanje gušterače (upala gušterače)
  • gljivične infekcije kao što su infekcije uzrokovane kvascima ili gljivične infekcije noktiju
  • tegobe s plućima (poput edema)
  • nakupljanje tekućine oko pluća (pleuralni izljev)
  • suženje dišnih putova u plućima, koje uzrokuje otežano disanje
  • upala plućne ovojnice, koja uzrokuje oštru bol u prsnom košu koja se pogoršava disanjem (pleuritis)
  • tuberkuloza
  • infekcije bubrega
  • smanjen broj krvnih pločica, prekomjeran broj bijelih krvnih stanica
  • infekcije rodnice
  • nalazi krvnih pretraga koji ukazuju na prisutnost 'protutijela' na vlastito tijelo
  • promjene razine kolesterola i masnoća u krvi.
  • porast tjelesne težine (u većine bolesnika porast tjelesne težine je bio mali)
Rijetko: mogu se javiti u manje od 1 na 1000 osoba
  • vrsta raka krvi (limfom)
  • nedostatna opskrba tijela kisikom preko krvi, poremećaji cirkulacije kao što je suženje krvnih žila
  • upala moždane ovojnice (meningitis)
  • infekcije zbog oslabljenog imunološkog sustava
  • infekcija hepatitisom B ako ste u prošlosti već imali hepatitis B
  • upala jetre uzrokovana tegobama s imunološkim sustavom (autoimuni hepatitis)
  • jetrene tegobe koje uzrokuju žutilo kože ili bjeloočnica (žutica)
  • neprirodno oticanje ili bujanje tkiva
  • teška alergijska reakcija koja može uzrokovati gubitak svijesti i može biti opasna po život (anafilaktički šok)
  • oticanje malih krvnih žila (vaskulitis)
  • poremećaji imunološkog sustava koji mogu zahvatiti pluća, kožu i limfne čvorove (kao što je sarkoidoza)
  • nakupljanje imunosnih stanica kao posljedica upalnog odgovora (granulomatozne lezije)
  • manjak motivacije i emocija
  • ozbiljne kožne bolesti kao što su toksična epidermalna nekroliza, Stevens-Johnsonov sindrom i akutna generalizirana egzantematozna pustuloza
  • drugi problemi s kožom kao što su multiformni eritem, mjehurići na koži i ljuštenje kože ili gnojni čirevi (furunkuloza)
  • ozbiljni poremećaji živčanog sustava kao što su poprečni mijelitis, bolesti nalik multiploj sklerozi, optički neuritis i Guillain-Barréov sindrom
  • upala oka koja može uzrokovati promjene vida, uključujući sljepoću
  • nakupljanje tekućine u srčanoj ovojnici (perikardijalna efuzija)
  • ozbiljne tegobe s plućima (kao što je intersticijska bolest pluća)
  • melanom (vrsta raka kože)
  • rak grlića maternice
  • smanjen broj krvnih stanica, uključujući značajno smanjenje broja bijelih krvnih stanica.
  • male crvene ili ljubičaste točkice uzrokovane krvarenjem ispod kože
  • odstupanja u vrijednostima proteina koji je prisutan u krvi, a zove se faktor komplementa i dio je imunološkog sustava
  • Lihenoidne reakcije (crveno-ljubičasti kožni osip sa svrbežom i/ili bijelo-sive crte slične nitima na sluznici.
Nepoznato: učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka
  • rak
  • rijedak rak krvnih stanica koji se najčešće javlja u mlađih muškaraca (hepatosplenički limfom T-stanica)
  • zatajenje jetre
  • karcinom Merkelovih stanica (vrsta raka kože)
  • Kaposijev sarkom, rijedak oblik raka povezan s infekcijom humanim herpes virusom 8. Kaposijev sarkom najčešće se očituje u obliku ljubičastih promjena (lezija) na koži
  • pogoršanje bolesti koja se zove dermatomiozitis (očituje se kao osip kože sa slabošću mišića)
  • srčani udar
  • moždani udar
  • privremeni gubitak vida tijekom ili unutar 2 sata od infuzije
  • infekcija uzrokovana primjenom živog cjepiva zbog oslabljenog imunološkog sustava.
  • problemi nakon medicinskog zahvata (uključujući infektivne i neinfektivne probleme)
Prijavljivanje nuspojava

Ako primijetite bilo koju nuspojavu, potrebno je obavijestiti liječnika, ljekarnika ili medicinsku sestru. To uključuje i svaku moguću nuspojavu koja nije navedena u ovoj uputi. Nuspojave možete prijaviti izravno putem nacionalnog sustava za prijavu nuspojava: navedenog u Dodatku V. Prijavljivanjem nuspojava možete pridonijeti u procjeni sigurnosti ovog lijeka.

Kako čuvati lijek Remsima

  • Lijek čuvajte izvan pogleda i dohvata djece.
  • Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na naljepnici i kutiji iza oznake "EXP". Rok valjanosti odnosi se na zadnji dan navedenog mjeseca.
  • Čuvati u hladnjaku (2°C - 8°C). Ne zamrzavati. Napunjenu štrcaljku čuvati u vanjskom pakiranju radi zaštite od svjetlosti.
  • Ovaj se lijek također može čuvati u originalnom pakiranju izvan hladnjaka na temperaturi do najviše 25°C tijekom jednokratnog razdoblja od najviše 28 dana, ali ne izvan originalnog roka valjanosti. U takvoj situaciji, nemojte ponovno vraćati lijek u hladnjak na čuvanje. Zapišite novi rok valjanosti na kutiju uključujući dan/mjesec/godinu. Ako ga ne upotrijebite do novog roka valjanosti ili roka valjanosti otisnutog na kutiji, ovisno o tome koji je raniji, lijek morate baciti.
  • Nikada nemojte nikakve lijekove bacati u otpadne vode ili kućni otpad. Pitajte svog ljekarnika kako baciti lijekove koje više ne koristite. Ove će mjere pomoći u očuvanju okoliša.

Sadržaj pakiranja i druge informacije

Što Remsima sadrži

  • Djelatna tvar je infliksimab. Jedna napunjena štrcaljka s jednokratnom dozom od 1 ml sadrži 120 mg infliksimaba.
  • Pomoćne tvari su acetatna kiselina, natrij acetat trihidrat, sorbitol (E420), polisorbat 80 (E433), voda za injekcije.

Kako Remsima izgleda i sadržaj pakiranja

Lijek Remsima je bistra do opalescentna, bezbojna do svijetlosmeđa otopina koja dolazi u napunjenoj štrcaljki za jednokratnu primjenu.

Jedno pakiranje sadrži 1 napunjenu štrcaljku s 2 jastučića natopljena alkoholom, 2 napunjene štrcaljke s 2 jastučića natopljena alkoholom, 4 napunjene štrcaljke s 4 jastučića natopljena alkoholom ili 6 napunjene štrcaljke s 6 jastučića natopljena alkoholom.

Jedno pakiranje sadrži 1 napunjenu štrcaljku s automatskim štitnikom igle s 2 jastučića natopljena alkoholom, 2 napunjene štrcaljke s automatskim štitnikom igle s 2 jastučića natopljena alkoholom, 4 napunjene štrcaljke s automatskim štitnikom igle s 4 jastučića natopljena alkoholom ili 6 napunjene štrcaljke s automatskim štitnikom igle s 6 jastučića natopljena alkoholom.

Na tržištu se ne moraju nalaziti sve veličine pakiranja.

Nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet

Celltrion Healthcare Hungary Kft. 1062 Budapest Váci út 1-3. WestEnd Office Building B torony Mađarska

Proizvođač

Nuvisan GmbH Wegenerstraße 13, 89231 Neu Ulm, Njemačka

Nuvisan France SARL 2400, Route des Colles, 06410, Biot, Francuska

Kymos, SL Ronda De Can Fatjó 7B, Parc Tecnològic del Vallès, Cerdanyola del Vallès, Barcelona, 08290, Španjolska

Midas Pharma GmbH Rheinstraße 49 55218 Ingelheim am Rhein Njemačka

Za sve informacije o ovom lijeku obratite se lokalnom predstavniku nositelja odobrenja za stavljanje lijeka u promet:

Ova uputa je zadnji puta revidirana u {MM/GGGG}.

Ostali izvori informacija

Detaljnije informacije o ovom lijeku dostupne su na internetskoj stranici Europske agencije za lijekove: https://www.ema.europa.eu.

Ova uputa o lijeku dostupna je na svim jezicima EU-a/EGP-a na internetskim stranicama Europske agencije za lijekove.

7. Upute za uporabu

Pažljivo pročitajte ove upute prije primjene Remsima štrcaljke. Obratite se svom liječniku ako imate pitanja u vezi primjene Remsima štrcaljke.

Važne informacije

  • Primijenite štrcaljku SAMO ako Vas je zdravstveni radnik obučio kako na pravilan način pripremiti i dati injekciju.
  • Upitajte svog liječnika koliko često ćete morati davati injekciju.
  • Mijenjajte mjesto primjene svaki put kad dajete injekciju. Svako novo mjesto primjene mora biti barem 3 cm udaljeno od prethodnog mjesta primjene.
  • Nemojte primijeniti štrcaljku ako je pala ili su na njoj vidljiva oštećenja. Oštećena štrcaljka možda neće pravilno raditi.
  • Nemojte ponovno primijeniti istu štrcaljku.
  • Nemojte nikada tresti štrcaljku.

O Remsima štrcaljki

Dijelovi štrcaljke (vidjeti Sliku A):

[Slika ili graf iz izvornika, str. 176; sadržaj nije u tekstu]

Slika A

  • Nemojte ukloniti zatvarač dok niste spremni za injektiranje. Nakon što uklonite zatvarač, nemojte ga ponovno vraćati na štrcaljku.

Priprema za injekciju

1. Priredite pribor za davanje injekcije.

  1. a. Pripremite čistu, ravnu, dobro osvijetljenu površinu kao što je stol ili pult.
  2. b. Izvadite pakiranje Remsima štrcaljke koje ste čuvali u hladnjaku. Štrcaljku izvadite iz kutije držeći za sredinu tijela štrcaljke.
  3. c. Provjerite imate li sljedeće:
    · štrcaljku
    · jastučić natopljen alkoholom
    · vatu ili gazu*
    · flaster*
    · spremnik za odlaganje oštrih predmeta*
    * Proizvodi koji nisu uključeni u pakiranje lijeka.

2. Provjerite štrcaljku.

Nemojte primijeniti štrcaljku:

  • ako je napukla ili oštećena,
  • nakon isteka roka valjanosti.

3. Provjerite lijek (vidjeti Sliku B).

Tekućina treba biti bistra i bezbojna do blijedosmeđa. Nemojte primijeniti štrcaljku ako je tekućina zamućena, ako je promijenila boju ili ako sadrži vidljive strane čestice.

Napomena: možda ćete vidjeti mjehuriće zraka u tekućini. To je normalno.

4. Pričekajte 30 minuta.

  1. a. Ostavite štrcaljku na sobnoj temperaturi 30 minuta kako biste omogućili da se zagrije.

Nemojte grijati štrcaljku pomoću izvora topline kao što su vruća voda ili mikrovalna pećnica.

5. Izaberite mjesto primjene injekcije (vidjeti Sliku C).

  1. a. Izaberite mjesto primjene injekcije. Možete dati injekciju u:
    · prednju stranu bedara,
    · trbuh (abdomen) osim u područje 5 cm oko pupka,
    · vanjsku stranu nadlaktice (primjenjuje SAMO njegovatelj).

Nemojte davati injekciju u kožu unutar 5 cm od pupka ili kožu koja je osjetljiva, oštećena, ima modricu ili ožiljak. Napomena: mijenjajte mjesto primjene svaki puta kada dajete injekciju. Svaka novo mjesto primjene mora se nalaziti barem 3 cm udaljeno od prethodnog mjesta uboda.

6. Operite ruke.

  1. a. Operite ruke sapunom i vodom i dobro ih osušite.

7. Očistite mjesto primjene injekcije.

  1. a. Očistite mjesto primjene jastučićem natopljenom alkoholom.
  2. b. Ostavite kožu da se osuši prije davanja injekcije.

Nemojte ponovno dodirivati ili puhati na mjesto uboda prije davanja injekcije.

[Slika ili graf iz izvornika, str. 177; sadržaj nije u tekstu]

Slika C

[Slika ili graf iz izvornika, str. 177; sadržaj nije u tekstu]

Slika B

Davanje injekcije

8. Uklonite zatvarač (vidjeti Sliku D).

  1. a. Povucite zatvarač ravno i odložite ga na stranu. Nemojte doticati iglu. Ako to učinite možete se ubosti i ozlijediti.

Napomena: Normalno je vidjeti da nekoliko kapi tekućine izlazi iz igle nakon uklanjanja kapice.

9. Ubodite iglu štrcaljke u odabrano mjesto primjene (vidjeti Sliku E).

  1. a. Držite štrcaljku za tijelo u jednoj ruci između palca i kažiprsta.
  2. b. Drugom rukom nježno uhvatite u nabor kožu koju ste očistili.
  3. c. Brzim, kratkim pokretom, pod kutem od 45 stupnjeva ubodite iglu do kraja u nabor kože.

[Slika ili graf iz izvornika, str. 178; sadržaj nije u tekstu]

Slika E

[Slika ili graf iz izvornika, str. 178; sadržaj nije u tekstu]

Slika D

10. Ubrizgavanje injekcije (vidjeti Sliku F).

  1. a. Nakon što ste uveli iglu u kožu, pustite nabor kože.
  2. b. Gurajte klip polagano prema dolje sve do kraja, odnosno dok se štrcaljka ne isprazni.

11. Izvucite iglu štrcaljke iz mjesta primjene (vidjeti Sliku G).

  1. a. Izvucite iglu iz kože pod istim kutom pod kojim ste ju uveli u kožu.
  2. b. Lagano pritisnite vatu ili gazu preko mjesta primjene i držite oko 10 sekundi.
  3. c. Postavite flaster ako je potrebno.

Nemojte trljati mjesto primjene.

[Slika ili graf iz izvornika, str. 179; sadržaj nije u tekstu]

Slika G

[Slika ili graf iz izvornika, str. 179; sadržaj nije u tekstu]

Slika F

Nakon davanja injekcije

12. Zbrinjavanje štrcaljke (vidjeti Sliku H).

  1. a. Odložite iskorištenu štrcaljku u odobreni spremnik za oštre predmete odmah nakon primjene.
  2. b. Ako ne posjedujete odobreni spremnik za oštre predmete, možete koristiti drugi kućni spremnik koji:
    · je proizveden od tvrde plastike,
    · se može čvrsto zatvoriti poklopcem otpornim na probijanje a da pri tom oštri dijelovi ne mogu ispasti iz spremnika,
    · je u uspravnom položaju i stabilan tijekom uporabe; i
    · odgovarajuće obilježen s upozorenjem o opasnom opadu unutar spremnika.
  3. c. Kad je Vaš spremnik za oštre predmete gotovo napunjen, treba ga zbrinuti u skladu s nacionalnim propisima.

Nemojte vraćati zatvarač štrcaljke natrag na štrcaljku. Napomena: štrcaljku i spremnik za oštre predmete čuvajte izvan pogleda i dohvata djece.

[Slika ili graf iz izvornika, str. 180; sadržaj nije u tekstu]

Slika H

Pažljivo pročitajte ove upute prije primjene Remsima štrcaljke. Obratite se svom liječniku ako imate pitanja u vezi primjene Remsima štrcaljke.

Važne informacije

  • Primijenite štrcaljku SAMO ako Vas je zdravstveni radnik obučio kako na pravilan način pripremiti i dati injekciju.
  • Upitajte svog liječnika koliko često ćete morati davati injekciju.
  • Mijenjajte mjesto primjene svaki put kad dajete injekciju. Svako novo mjesto primjene mora biti barem 3 cm udaljeno od prethodnog mjesta primjene.
  • Nemojte primijeniti štrcaljku ako je pala ili su na njoj vidljiva oštećenja. Oštećena štrcaljka možda neće pravilno raditi.
  • Nemojte ponovno primijeniti istu štrcaljku.
  • Nemojte nikada tresti štrcaljku.

O Remsima štrcaljki

Dijelovi štrcaljke (vidjeti Sliku A):

[Slika ili graf iz izvornika, str. 181; sadržaj nije u tekstu]

Slika A

  • Nemojte ukloniti zatvarač dok niste spremni za injektiranje. Nakon što uklonite zatvarač, nemojte ga ponovno vraćati na štrcaljku.

Priprema za injekciju

1. Priredite pribor za davanje injekcije.

  1. a. Pripremite čistu, ravnu, dobro osvijetljenu površinu kao što je stol ili pult.
  2. b. Izvadite pakiranje Remsima štrcaljke koje ste čuvali u hladnjaku. Štrcaljku izvadite iz kutije držeći za sredinu tijela štrcaljke.
  3. c. Provjerite imate li sljedeće:
    · štrcaljku
    · jastučić natopljen alkoholom
    · vatu ili gazu*
    · flaster*
    · spremnik za odlaganje oštrih predmeta*

* Proizvodi koji nisu uključeni u pakiranje lijeka.

2. Provjerite štrcaljku.

Nemojte primijeniti štrcaljku:

  • ako je napukla ili oštećena,
  • nakon isteka roka valjanosti.

3. Provjerite lijek (vidjeti Sliku B).

Tekućina treba biti bistra i bezbojna do blijedosmeđa. Nemojte primijeniti štrcaljku ako je tekućina zamućena, ako je promijenila boju ili ako sadrži vidljive strane čestice.

Napomena: možda ćete vidjeti mjehuriće zraka u tekućini. To je normalno.

4. Pričekajte 30 minuta.

  1. a. Ostavite štrcaljku na sobnoj temperaturi 30 minuta kako biste omogućili da se zagrije. Nemojte grijati štrcaljku pomoću izvora topline kao što su vruća voda ili mikrovalna pećnica.

5. Izaberite mjesto primjene injekcije (vidjeti Sliku C).

  1. a. Izaberite mjesto primjene injekcije. Možete dati injekciju u:
    · prednju stranu bedara,
    · trbuh (abdomen) osim u područje 5 cm oko pupka,
    · vanjsku stranu nadlaktice (primjenjuje SAMO njegovatelj).

Nemojte davati injekciju u kožu unutar 5 cm od pupka ili kožu koja je osjetljiva, oštećena, ima modricu ili ožiljak. Napomena: mijenjajte mjesto primjene svaki puta kada dajete injekciju. Svaka novo mjesto primjene mora se nalaziti barem 3 cm udaljeno od prethodnog mjesta uboda.

6. Operite ruke.

  1. a. Operite ruke sapunom i vodom i dobro ih osušite.

7. Očistite mjesto primjene injekcije.

  1. a. Očistite mjesto primjene jastučićem natopljenom alkoholom.
  2. b. Ostavite kožu da se osuši prije davanja injekcije.

Nemojte ponovno dodirivati ili puhati na mjesto uboda prije davanja injekcije.

[Slika ili graf iz izvornika, str. 182; sadržaj nije u tekstu]

Slika B

[Slika ili graf iz izvornika, str. 182; sadržaj nije u tekstu]

Slika C

Davanje injekcije

8. Uklonite zatvarač (vidjeti Sliku D).

  1. a. Povucite zatvarač ravno i odložite ga na stranu. Nemojte doticati iglu. Ako to učinite možete se ubosti i ozlijediti.

Napomena: Normalno je vidjeti da nekoliko kapi tekućine izlazi iz igle nakon uklanjanja kapice.

9. Ubodite iglu štrcaljke u odabrano mjesto primjene (vidjeti Sliku E).

  1. a. Držite štrcaljku za tijelo u jednoj ruci između palca i kažiprsta.
  2. b. Drugom rukom nježno uhvatite u nabor kožu koju ste očistili.
  3. c. Brzim, kratkim pokretom, pod kutem od 45 stupnjeva ubodite iglu do kraja u nabor kože.

10. Ubrizgavanje injekcije (vidjeti Sliku F).

  1. a. Nakon što ste uveli iglu u kožu, pustite nabor kože.
  2. b. Gurajte klip polagano prema dolje sve do kraja, odnosno dok se štrcaljka ne isprazni.

[Slika ili graf iz izvornika, str. 183; sadržaj nije u tekstu]

Slika E

[Slika ili graf iz izvornika, str. 183; sadržaj nije u tekstu]

Slika F

[Slika ili graf iz izvornika, str. 183; sadržaj nije u tekstu]

Slika D

11. Uklonite štrcaljku s mjesta primjene (vidjeti Sliku G).

  1. a. Nakon što je štrcaljka ispražnjena do kraja, polako podižite palac s klipa dok cijela igla ne bude pokrivena automatskim štitnikom igle.
  2. b. Lagano pritisnite vatu ili gazu preko mjesta primjene i držite oko 10 sekundi.
  3. c. Postavite flaster ako je potrebno.

Nemojte trljati mjesto primjene.

Nakon davanja injekcije

12. Zbrinjavanje štrcaljke (vidjeti Sliku H).

  1. a. Odložite iskorištenu štrcaljku u odobreni spremnik za oštre predmete odmah nakon primjene.
  2. b. Ako ne posjedujete odobreni spremnik za oštre predmete, možete koristiti drugi kućni spremnik koji:
    · je proizveden od tvrde plastike,
    · se može čvrsto zatvoriti poklopcem otpornim na probijanje a da pri tom oštri dijelovi ne mogu ispasti iz spremnika,
    · je u uspravnom položaju i stabilan tijekom uporabe; i
    · odgovarajuće obilježen s upozorenjem o opasnom otpadu unutar spremnika.
  3. c. Kad je Vaš spremnik za oštre predmete gotovo napunjen, treba ga zbrinuti u skladu s nacionalnim propisima.

Nemojte vraćati zatvarač štrcaljke natrag na štrcaljku.

Napomena: štrcaljku i spremnik za oštre predmete čuvajte izvan pogleda i dohvata djece.

[Slika ili graf iz izvornika, str. 184; sadržaj nije u tekstu]

Slika G

[Slika ili graf iz izvornika, str. 184; sadržaj nije u tekstu]

Slika H

Sumnju na nuspojavu prijavite putem obrasca Prijava sumnje na nuspojavu lijeka, ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.